Трудности перевода

[murmeli15]

 Объявление в  Аэропорту Тампере

Comments

[olkam.livejournal.com]

а у меня картинка не открывается ни в опере, ни в экслорере (((((

[murmeli15.livejournal.com]

Ну я тебе по почте пришлю :)

[olkam.livejournal.com]

Опять бессонницей страдаешь? ну тогда пришли))

[murmeli15.livejournal.com]

Сижу читаю дискуссию и комментарии о судьбе девочки Саши Зарубиной, которую вернули маме в Россию
http://www.youtube.com/watch?v=SsUGH2NWGjo

Скоро пойду сны смотреть :)

[olkam.livejournal.com]

))))))))))))))) а при чем здесь масло??? и что, ни одного русского не нашлось в Тамепере, что бы правильно объявление составить?? быстро устраивайся к ним на работу переводчиком))

[murmeli15.livejournal.com]

Да я им даже написала правильный вариант перевода- нифига. Висело очень долго, пока терминал 1 не открыли :)